Перевод: со всех языков на русский

abort (verb)

1 abort

verb

1) выкидывать, преждевременно разрешаться от бремени

2) потерпеть неудачу

3) biol. остаться недоразвитым; стать бесплодным

* * *

(0) не удаться

* * *

аварийное прекращение

* * *
[a·bort || ə'bɔːt] v. иметь выкидыш, выкинуть, преждевременно родить; потерпеть неудачу, остаться недоразвитым; прервать (комп.), прекратить процесс (комп.)
* * *

выбросьте

выкидывать

выкиньте

вышвырните

* * *
1. сущ.; амер.; авиац. аварийное прекращение (полета, запуска и т. п.) 2. гл. 1) иметь выкидыш, преждевременно разрешаться от бремени 2) останавливать, прекращать, прерывать (беременность), производить (искусственный) аборт 3) потерпеть неудачу; не удаваться

Новый англо-русский словарь > abort
2 abort

• verb прерывать, прекращать ( esp преждевременно);

• иметь выкидыш;

• прерывание ч-либо

***

▲ аборт = abortion noun

English-Russian dictionary false friends > abort
3 abort

1. n преим. спец. аварийное прекращение

weather abort — отмена в силу метеорологических условий

abort light — аварийный свет

launch abort — аварийное прекращение полёта

abort of the mission — аварийное прекращение

abort control — управление аварийным прекращением

abort guidance system — аварийная система наведения

2. v иметь выкидыш, выкинуть

she aborted her first child — она выкинула первого ребёнка

3. v производить аборт

the doctor had to abort the baby — доктору пришлось прервать беременность

4. v развиться не полностью; прекратить развитие на начальной стадии

abort edit — прекратить редактирование

5. v не удаваться; потерпеть неудачу

our plans aborted — наши планы сорвались

6. v спец. прекращать, отменять; снимать с выполнения задания; возвращать

7. v прекращаться, не состояться, прерываться; отказать

8. v останавливать, прекращать; предотвращать; прерывать в самом начале

to abort a cold — приостановить развитие простуды

Синонимический ряд:

1. end (verb) end; founder; halt; stop; terminate

2. miscarry (verb) annul; interrupt; miscarry; nullify

3. scrap (verb) cancel; destroy; fail; fall short; miss; scrap

Антонимический ряд:

bear; continue

English-Russian base dictionary > abort
4 founder

1. n основатель, учредитель

2. n основатель фонда

3. n плавильщик

4. n литейщик

5. n горн. вскрывающий пласт

6. n горн. разведочный ствол

7. n вет. ламинит

8. v охрометь, разбить ногу

9. v упасть

10. v завязнуть; погружаться

11. v наполниться водой и затонуть

founder head down — тонуть носом

founder by the head — тонуть носом

founder stern down — тонуть кормой

founder by the stern — тонуть кормой

12. v пускать ко дну

13. v оседать

14. v проваливаться, терпеть неудачу

his efforts foundered — его попытки были обречены на неудачу, он потерпел крах

15. v проваливать, губить

Синонимический ряд:

1. originator (noun) architect; author; benefactor; creator; discoverer; father; forebear; forefather; generator; inventor; maker; originator; parent; patriarch; patron; prime mover; sire

2. abort (verb) abort; collapse; fail

3. capsize (verb) capsize; swamp

4. reel (verb) reel; sprawl; stumble

5. sink (verb) go down; go under; sink; submerge; submerse

6. take on water and sink (verb) be ruined; break down; miscarry; stumble and fall; take on water and sink

Антонимический ряд:

float; succeed

English-Russian base dictionary > founder
5 intercept

1. n мат. отрезок, отсекаемый на координатной оси

intercept zone — зона перехвата

intercept time — отрезок на оси времени

2. n физ. точка пересечения

orbit intercept — пересечение орбиты

intercept distance — дистанция пересечения

3. n воен. перехват ракеты противоракетой или перехват цели ракетой

intercept mission — перехват

time to intercept — время перехвата

voice intercept — перехват переговора

willful intercept — умышленный перехват

air intercept — перехват воздушных целей

4. n радиоперехват

radio intercept — радиоперехват

5. v перехватить

to intercept a letter — перехватить письмо

6. v прерывать, приостанавливать; выключать

to intercept the flow of water — приостановить поток воды, выключить воду

7. v заслонять, загораживать

to intercept a view — заслонить вид

8. v мат. выделять, отделять; отсекать

Синонимический ряд:

1. abort (verb) abort; ambush; arrest; seize; thwart

2. block (verb) block; catch

3. catch up with (verb) catch up with; go after; overtake; reach

4. cut off (verb) check; cut off; grab; stop

5. detour (verb) detour; head off; redirect; re-route

Антонимический ряд:

assist; forward; help; succor

English-Russian base dictionary > intercept
6 fizzle

1. n лёгкое шипение

2. n волнение, беспокойство

3. n разг. неудача, провал, фиаско

4. v слегка шипеть

5. v разг. гаснуть, не успев разгореться

6. v разг. выдыхаться

fizzle out — выдыхаться

7. v разг. окончиться неудачей, провалом; потерпеть фиаско

Синонимический ряд:

1. abort (verb) abort; collapse; miscarry; misfire

2. boil (verb) boil; bubble; effervesce; ferment; foam; froth; gurgle; percolate; simmer; sputter

3. hiss (verb) buzz; fizz; hiss; sibilate; sizz; sizzle; swish; wheeze; whish; whisper; whiz; whoosh

English-Russian base dictionary > fizzle
7 bear

1. n медведь; медведица

bear driver — вожак медведя

blue bear — белый медведь

brown bear — бурый медведь

panda bear — медведь панда

tame bear — ручной медведь

bear leader — вожак медведя

2. n медведь, неуклюжий человек

bear sport — шумная, грубая игра

the dogs baited the bear — собаки травили медведя

black bear — барибал, американский чёрный медведь

imitated bear walk — имитировал ходьбу медведя

imitate bear walk — имитировать ходьбу медведя

imitating bear walk — имитация ходьбы медведя

3. n медвежий мех

Great Bear Lake — Большое Медвежье озеро

4. n десятилетний бойскаут

5. n бирж. проф. спекулянт, играющий на понижение, «медведь»

bear market — рынок с тенденцией на понижение

cave bear — пещерный медведь

russian bear — русский медведь

bear deal — сделка на понижение

go a bear — играть на понижение

went a bear — играл на понижение

6. n ручной дыропробивной пресс, медведка

bear punch — медведка

7. n метал. «козёл»

8. v бирж. проф. играть на понижение

go the bear — играть на понижение

gone a bear — играть на понижение

sell a bear — играть на понижение

went the bear — играл на понижение

bear speculation — игра на понижение

9. v переносить, перевозить

the ship bore him to a distant country — корабль унёс его далеко от родины

to bear pain without flinching — переносить боль, не дрогнув

10. v книжн. носить, нести

to bear a banner — нести знамя

bear expenses — нести расходы

bear charges — понести расходы

to bear expenses — нести расходы

bear losses — нести убытки; нести ущерб

11. v гнать, нести

the crowd bore us along — толпа увлекла нас за собой

bear away — унести, увести

12. v направляться, поворачиваться; держаться

to bear east — двигаться на восток

to bear before the wind — спускаться под ветер

to bear a course — прокладывать курс

to bear away in the main — держать в море

to bear in memory — помнить, запоминать, держать в памяти

13. v книжн. находиться, простираться

the land bears south of us — земля к югу от нас

14. v наводить

15. v иметь, нести на себе

to bear an evil look — выглядеть зловеще

the monument bore an inscription — на памятнике была надпись

to bear arms — иметь герб

bear the marks — иметь признаки

bear resemblance — иметь сходство

bear a similarity — иметь сходство

bear a relation to — иметь отношение к

16. v иметь, обладать

to bear a name — носить имя

to bear an office — занимать пост

to bear date — иметь дату, быть датированным

bear that in mind! — запомни это!; имей это в виду!

bear the following in mind — иметь в виду следующее

to bear in mind — помнить; запоминать; иметь в виду

bear on the accident — иметь отношение к происшествию

17. v выдерживать, нести тяжесть, нагрузку

his shoulders can bear a heavy load — он может нести на плечах тяжёлый груз

to bear the strain — выдерживать напряжение

to bear the test of time — выдерживать испытание временем

18. v опираться; стоять; нажимать, давить

a beam bearing on two uprights — брус, опирающийся на два столба

the whole building bears on these columns — эти колонны поддерживают всё здание

19. v иметь отношение к, быть связанным с

the fact does not bear on the subject — этот факт не имеет отношения к делу

to bear a date — быть датированным

to bear on — касаться, иметь отношение

bear an endorsement — иметь индоссамент

bear the endorsement — иметь индоссамент

bear a relationship to — иметь отношение к

20. v допускать, разрешать

he spends more than his salary can bear — он тратит больше, чем позволяет ему жалованье

your words bear only one interpretation — ваши слова можно истолковать только так

to bear interpretation — допускать толкование

21. v рождать; производить на свет

borne by Eve, born of Eve — рождённый Евой

bear bore born — носить; перевозить; производить; выдерживать; выносить; терпеть; подтверждать; играть на понижение

22. v приносить плоды

the trees bear fruit — деревья приносят плоды

bear interest — приносить проценты

bear interests — приносить проценты

bear an interest — приносить проценты

to bear interest — приносить проценты

bear the interest — приносить проценты

23. v держаться, вести себя

to bear oneself with dignity — вести себя с достоинством

to bear off the anchor — отвести якорь

24. n диал. ячмень

25. n диал. наволочка

Синонимический ряд:

1. animal (noun) animal; bear cub; black bear; grizzly; koala; panda; polar bear; teddy bear; Winnie the Pooh

2. abide (verb) abide; accept; be capable of; brook; digest; endure; hold up under; lump; put up with; stand; stick out; stomach; suffer; swallow; sweat out; tolerate

3. accompany (verb) accompany; attend; chaperon; companion; company; consort with; convoy; escort

4. aim (verb) aim; bend; curve; deviate; turn; veer

5. bear down (verb) bear down; drive; force; pressure; push; shove; thrust

6. behave (verb) acquit; act; behave; comport; demean; deport; disport; do; go on; govern; move; operate; quit; succeed; work

7. carry (verb) bring; buck; carry; conduct; convey; ferry; fetch; guide; have; lug; pack; possess; take; tote; transfer; transport

8. demonstrate (verb) broadcast; demonstrate; display; exhibit; manifest; show; spread; transmit; utter

9. head (verb) go; head; light out; make; set out; strike out; take off

10. merit (verb) be worthy of; deserve; invite; merit; warrant

11. nurse (verb) harbour; nurse

12. press (verb) compress; constrain; crowd; crush; jam; press; squash; squeeze; squish; squush

13. procreate (verb) beget; breed; generate; multiply; procreate; propagate; reproduce

14. produce (verb) bring forth; deliver; give birth to; have a litter; litter; produce; spawn; turn out; yield

15. relate (verb) affect; appertain; be pertinent; be relevant; bear on; concern; pertain; refer; relate; tend

16. support (verb) carry on; keep up; maintain; remain firm; shoulder; support; sustain; uphold

Антонимический ряд:

abort; avoid; decline; dodge; drop; eject; evade; expel; protest; pull; refuse; reject; repel; resent; shed; succumb

English-Russian base dictionary > bear
8 fail

1. n неудача, провал

2. n провалившийся на экзамене

3. v терпеть неудачу

to fail in life — быть неудачником

4. v не сбываться, не удаваться

all our plans failed — все наши планы рухнули

his attempt has failed — его попытка не удалась

words fail to convey my feelings — нет слов, чтобы выразить мои чувства

5. v подводить, не оправдать ожиданий

as usual, he failed me at the last minute — как всегда, он подвёл меня в последнюю минуту

6. v быть недостаточным, не хватать

time would fail me — у меня не будет времени, я не успею

words fail me — я не нахожу слов, мне не хватает слов

he will surely fail — он наверняка потерпит неудачу; у него, конечно, ничего не выйдет

7. v испытывать недостаток

I fail words to express my thanks — у меня нет слов, чтобы выразить благодарность

8. v уменьшаться в количестве; кончаться, иссякать

our water supply has failed — у нас кончился запас воды, нам не хватило воды

9. v слабеть, ослабевать; терять силу

the wind failed — ветер стих

the light failed — свет погас

daylight is failing — смеркается

his health failed — его здоровье сильно пошатнулось

his sight is failing — его зрение слабеет, он теряет зрение

10. v замирать

the radio signals failed — радиосигналы стали неразличимы

11. v прекращаться, приходить к концу; вымирать

their family line failed — их род угас

12. v переставать действовать, выходить из строя

the engine failed unexpectedly — двигатель неожиданно отказал

to fail suit — ходить в масть

13. v вчт. лог. не выполняться; быть ложным

fail to use flaps — не выполнять требуемый выпуск закрылков

Синонимический ряд:

1. break (verb) break; bust; fold; ruin

2. crash (verb) collapse; crash; go under

3. decline (verb) cease; decay; decline; deteriorate; die away; disappear; dwindle; fade; flag; languish; lessen; shrink; wane; waste; waste away; weaken

4. default (verb) default; dishonor; dishonour; go bankrupt; overdraw; repudiate

5. desert (verb) abandon; abort; desert; forsake; leave

6. disappoint (verb) deceive; disappoint; disillusion; displease; dissatisfy

7. fall through (verb) fall through

8. flummox (verb) flummox; wash out

9. flunk (verb) blunder; fall short; falter; flop; flounder; flunk; founder; miscarry; misfire; miss

10. give out (verb) break down; conk out; give out; run out

11. malfunction (verb) malfunction

12. neglect (verb) blink at; blink away; discount; disregard; elide; forget; ignore; neglect; omit; overleap; overlook; overpass; pass; pass by; pass over; pretermit; slight; slough over; slur over

Антонимический ряд:

accomplish; achieve; attain; capture; deliver; discharge; earn; finish; gain; get; improve; merit; obtain; pass; please; procure; reach; succeed

English-Russian base dictionary > fail
9 deliver

1. v передавать, вручать

deliver to — передавать

deliver up — передавать

hand deliver — передавать с посыльным

deliver a message — передавать донесение

deliver the clearance — передавать разрешение

2. v разносить, доставлять

to deliver letters — разносить письма

to deliver luggage — доставлять багаж

to deliver milk at the door — доставлять молоко к дверям дома

deliver an order — доставлять приказ

to deliver the mail — доставлять почту

deliver provisions — доставлять продовольствие

deliver supplies — доставлять материальные средства

deliver goods — доставлять товары; поставлять товары

3. v предавать, отдавать

they were delivered over to execution — они были отданы в руки палача

deliver a battle — давать бой

to deliver a sermon — читать нотацию; давать наставления

4. v отдавать, отпускать, выпускать

he delivered himself up to the enemy — он отдался в руки врагов

5. v произносить, читать; высказаться

to deliver a lecture — прочитать лекцию

to deliver a speech — произнести речь

to deliver oneself of a speech — произнести речь

deliver a speech — произносить речь

to deliver a sermon — произносить проповедь

6. v представлять

7. v юр. официально передавать; вводить во владение

deliver water — доставлять воду

8. v выпускать, посылать; метать; бросать

to deliver a harpoon — метнуть гарпун

9. v спорт. делать передачу мяча; передавать, подавать мяч

deliver the rail car to a line — подавать вагон на какой-либо путь

10. v наносить

to deliver a blow — нанести удар

deliver destruction — наносить поражение

to deliver a thrust — наносить удар

deliver a thrust — наносить удар

11. v книжн. освобождать, избавлять

deliver from evil — избавлять от лукавого

12. v преим. рождать, рожать; разрешаться от бремени

to deliver a child — родить ребёнка

to be delivered of a child — разрешиться от бремени

she delivered easily — у неё были лёгкие роды

she was delivered of a second child — она родила второго ребёнка

13. v принимать

14. v редк. сдавать; уступать

15. v завоёвывать; обеспечивать успех

to deliver the ward vote — обеспечить голоса избирателей в районе

16. v тех. снабжать, питать; поставлять; подавать, давать; производить

to deliver normal power — работать на полную мощность

to deliver current to an engine — подводить ток к двигателю

deliver under — поставлять по

deliver bombardment — производить артиллерийскую подготовку

17. v тех. поставлять; выпускать

нагнетать ; подавать под давлением

deliver checks to paying bank — поставлять чеки в банки плательщика

18. v тех. легко отходить, отставать

19. v тех. вынимать

to deliver a pattern from the mould — вынуть из формы

20. v тех. амер. оказаться на высоте положения; оправдать надежды, ожидания

he will have to deliver to retain his edge — чтобы сохранить своё преимущество, он должен выложиться до конца

but deliver us from the evil one — но избави нас от лукавого

21. v тех. преим. юр. выносить; формально высказывать

to deliver judgement — вынести решение

to deliver a judgment — выносить приговор

22. v тех. арх. разгружать судно

delivered at pier — разгружаемый у пирса

Синонимический ряд:

1. allot (verb) allot; dispense; distribute

2. give (verb) administer; dish out; feed; find; furnish; give; hand over; inflict; provide; strike; supply; turn over

3. have (verb) bear; bring forth; have; produce

4. issue (verb) administer; cast; deal; direct; discharge; emit; give forth; issue

5. pronounce (verb) advance; announce; communicate; declare; express; present; pronounce; read

6. save (verb) disentangle; emancipate; extricate; free; liberate; ransom; redeem; release; rescue; save

7. say (verb) bring out; chime in; come out with; say; state; tell; throw out; utter

8. transfer (verb) cede; fetch; give over; give up; hand; pass; refer; remit; render; transfer

9. transport (verb) cart; convey; transport

Антонимический ряд:

abort; appropriate; assume; betray; bind; capture; collect; confine; hold; imprison; limit; restrain; retain; suppress; withdraw

English-Russian base dictionary > deliver
10 terminate

1. a ограниченный

terminate decimal — непериодическая десятичная дробь

2. a грам. терминативный, предельный

3. v завершать, класть конец

to terminate a controversy — класть конец спору

4. v заканчиваться, завершаться; оканчиваться

hostilities terminated at sundown — с заходом солнца военные действия прекращались

terminate the loop — оканчивать цикл

5. v приводить

6. v ограничивать; ставить предел

to terminate a surface — ограничивать поверхность

7. v ограничиваться; обрываться

8. v амер. увольнять

to terminate a number of workers — уволить большое число рабочих

9. v эл. присоединять к клемме, зажиму

Синонимический ряд:

1. abolish (verb) abolish; cancel; eliminate

2. adjourn (verb) adjourn; dissolve; prorogate; prorogue; recess; rise

3. cease (verb) abort; break off; cease; discontinue; interrupt; stop; suspend

4. close (verb) close; complete; conclude; consummate; determine; do; end; eventuate; finish; halt; issue; prove; result; ultimate; wind up; wrap up

5. dismiss (verb) ax; boot out; bounce; cashier; discharge; disemploy; dismiss; fire; kick out; let out; sack; turn off

6. kill (verb) kill

7. limit (verb) bound; confine; limit; restrict; tether

8. quit (verb) drop; leave; quit; resign

Антонимический ряд:

begin; continue; hire; open

English-Russian base dictionary > terminate
11 launch

1. n спуск на воду

the launch of a new liner — спуск на воду нового пассажирского парохода

missile launch — пуск ракеты

pilot launch — пробный пуск

orbital launch — пуск с орбиты

pop-up launch — бросковый пуск

single launch — одиночный пуск

2. n стапель

3. n реакт. косм. пуск, запуск

launch abort — аварийное прекращение полёта

launch complex — стартовый комплекс

glider launch equipment — оборудование для запуска планера

ballistic launch — пуск по баллистической траектории

launch control centre — центр управления пуском

launch control center — центр управления пуском

launch firing — запуск двигателей перед пуском

4. n катапультирование

5. v спускать на воду

launch price — цена на новые виды товаров

6. v начинать, пускать в ход

to launch a new enterprise — открывать новое предприятие

launch out — пускаться

post launch — после пуска

launch weight — стартовый вес

launch an attack — начинать атаку

launch a drive — начинать кампанию

7. v воен. реакт. косм.,

8. v выпускать

to launch a torpedo — выпустить торпеду

launch on the market — выпускать на рынок

9. v запускать

launch ship — судно для запуска ракет

cost per launch — стоимость запуска

launch sputnik — запускать спутник

launch a rocket — запускать ракету

launch call off — отмена запуска

10. v катапультировать

to launch a plane from a carrier — катапультировать самолёт с авианосца

11. v бросать, метать

to launch a blow — нанести удар

12. v разразиться

to launch an invective — произнести обличительную речь

13. v с жаром пускаться, бросаться

to launch into an argument — пуститься в рассуждения

14. n баркас, катер

mine launch — минный катер

launch tug — катер - буксир

fire launch — пожарный катер

steam launch — паровой катер

cabin launch — катер с каютой

15. n моторная лодка

pleasure launch — лодка для прогулок

motor launch — моторный баркас

Синонимический ряд:

1. boat (noun) boat; cabin cruiser; motorboat; ship; ship's launch

2. catapult (verb) catapult; impel; project; propel; push; thrust

3. initiate (verb) embark on; establish; get going; inaugurate; initiate; instigate; institute; introduce; kick off; originate; set up; start; usher in

4. open (verb) approach; begin; commence; embark; embark upon; enter; get off; jump off; lead off; open; set out; set to; take on; take up; tee off; undertake

5. send forth (verb) drive; eject; fire off; lance; send forth; set in motion

6. throw (verb) cast; fire; fling; heave; hurl; pitch; sling; throw; toss

Антонимический ряд:

conclude; land

English-Russian base dictionary > launch
12 end

1. n конец, окончание

happy end — счастливый конец; счастливая развязка

to put an end to an argument — положить конец спору

to bring to an end — закончить, завершить

to come to an end, to be at an end — прийти к концу, кончиться

in the end — в конце концов, в конечном счёте

to the end of time — вечно, на веки веков

sausage end closure — заделывание концов колбасного батона

end slide — резцовые салазки для обработки концов изделий

end format — конец команды «формат», начало набора текста

he upped one end of the plank — он приподнял конец доски

to lose the end of a sentence — не услышать конца фразы

2. n конец, последняя, заключительная часть; завершение

the end of the year — конец года

the end of a sentence — последняя часть предложения

a story without an end — рассказ, который ничем не кончается

toward the end of 1914 — к концу 1914

the but end of the house — часть дома, выходящая на улицу

far end of the horse — дальняя часть гимнастического коня

best end neck — спинная часть телячьей или бараньей туши

the further end of the village — дальний конец деревни

end of construction — признак конца языковой структуры

3. n смерть, кончина, конец

untimely end — безвременная кончина

to come to a tragic end — трагически погибнуть

to be the end — довести до гибели, прикончить

by end of — к концу

at the end — в конце

pipe end — конец трубы

at the end of — в конце

by the end of — к концу

4. n прекращение существования

that will be the end of all war — это положит конец всякой войне, войны исчезнут навсегда

until the end of time — до конца существования мира

abnormal end of task — аварийное прекращение задачи

5. v кончать; заканчивать

to end off a speech with a quotation — закончить выступление цитатой

end up — заканчивать

end off — заканчивать

bring to an end — заканчивать

6. v кончаться, завершаться

to end in disaster — кончиться катастрофой

to end in success — завершиться успехом

how does the story end? — чем кончается рассказ?

the plateau ends in a precipice — плато кончается пропастью

to end in a draw — окончить или окончиться вничью

7. v прекращать

to end testing now and for all time — прекратить испытания немедленно и навсегда

end the arms race — прекращать гонку вооружений

8. v редк. кончиться, умереть

end the year in red — кончить год с убытками

to end in failure — окончиться неудачей

to come to a sad end — плохо кончить

to end in a tie — закончиться вничью

end in failure — окончиться неудачей

9. v уст. прикончить, убить

to end in smoke — кончиться ничем

Синонимический ряд:

1. back (noun) back; posterior; tail end

2. border (noun) border; boundary; confines

3. butt (noun) bit; butt; fragment; remnant; scrap; shard

4. cease (noun) attainment; bound; cease; cessation; close; closing; closure; completion; conclusion; consummation; denouement; desistance; desuetude; discontinuance; discontinuation; ending; epilogue; extreme; extremity; finale; finish; fulfillment; last; limit; limitation; period; stop; swan song; term; termination; terminus; windup; wrap-up

5. rear (noun) rear; tail

6. view (noun) aim; design; drift; goal; intent; intention; meaning; object; objective; plan; point; purpose; reason; target; view

7. close (verb) close; complete; conclude; consummate; crown; determine; do; finish; fulfil; fulfill; quit; terminate; ultimate; wind up; wrap up

8. die (verb) depart; die; expire; pass away

9. stop (verb) abort; cease; desist; discontinue; halt; pass; stop; vanish

Антонимический ряд:

accomplishment; begin; beginning; cause; commence; commencement; continue; enter upon; establish; found; foundation; front; inaugurate; inauguration; inception; initiate; initiation; introduction; start

English-Russian base dictionary > end
13 miscarry

1. v терпеть неудачу

his plans miscarried — его планы провалились

2. v не доходить по адресу

the letters miscarried — письма затерялись

3. v мед. иметь выкидыш, абортировать; выкинуть

Синонимический ряд:

1. blunder (verb) blunder; fail; flounder

2. fail miserably (verb) bomb; fail miserably; fall short; flop; founder; wobble

3. go wrong (verb) abort; go wrong; lose; misfire; miss

Антонимический ряд:

bear; succeed

English-Russian base dictionary > miscarry
14 pad

1. n уст. дорога

gentleman of the pad — рыцарь с большой дороги

2. v диал. брести, идти пешком

3. v диал. идти или бежать неслышным шагом

lily pad — плавающий лист водяной лилии, кувшинки

4. v диал. грабить на большой дороге

5. n подушка, подушечка

radiator mounting pad — подушка амортизации радиатора

pad pressure — давление в воздушной подушке

cutting pad — прижимная подушка для обрезки

color pad — подушка для нанесения краски

drum pad — подушка электронных барабанов

6. n мягкая прокладка, набивка

crash pad — амортизирующая прокладка

pad gripper — схват с мягкими губками

antivibration pad — демпфирующая прокладка

squeeze pad — прижимная стенка с мягкой обивкой

7. n спец. подкладка, прокладка

layer pad — прокладка

safety pad — мягкая прокладка

tie pad — рельсовая подкладка

felt pad — войлочная подкладка

radiator pad — подкладка под радиатор

8. n мягкое седло

9. n седёлка

10. n щиток

engine check pad — отбойный щит для опробования двигателей

11. n щит

12. n подушечка для печати

foot pad — упор для ступней

clamp pad — подушка для скобок

memo pad — блокнот для записей

ink pad — штемпельная подушечка

warming pad — площадка для прогрева

13. n турнюр

14. n подушечка

15. n лапа

16. n след лапы

17. n блокнот; блок промокательной, почтовой или рисовальной бумаги

scratch pad — блокнот

writing pad — блокнот

stationery pad — блокнот

memorandum pad — блокнот для записей

scribbling pad — блокнот для заметок

18. n бювар

desk pad — бювар

19. n плавающий лист

монтажная площадка

20. n тех. прилив, бобышка, буртик

21. n тех. заливка вкладыша

support pad — опорный вкладыш

bridge bearing pad — вкладыш выносного подшипника

22. n тех. стр. грунтовка

23. n тех. реакт. стол

firing pad — стартовый стол

firing pad — пусковой стол

pad abort — авария на стартовом столе

24. n тех. амер. сл. взятка, регулярно получаемая полицейским участком

to be on the pad — быть в числе полицейских, регулярно получающих взятки

25. n тех. амер. номер

the car was wearing California pads — на машине были калифорнийские номера

26. v подбивать или набивать волосом или ватой

he was padded with flesh — это был настоящий толстяк

27. v подкладывать мягкое

to pad the shoulders — подкладывать плечи

28. v перегружать; раздувать, увеличивать

to pad a book — искусственно увеличивать листаж книги

to pad social security payment — увеличивать выплаты по социальному страхованию

29. v идти по следам зверя

striking pad — накладная планка под измерительной трубкой

30. v полигр. сшивать или склеивать в блоки

31. v стр. грунтовать

32. n плетёная корзина

33. n амер. сл. курильня опиума

34. n амер. сл. постель

35. n амер. сл. комната; комната в гостинице

36. n амер. сл. дом; «хата»; берлога, логово

37. n амер. сл. лачуга, хибарка

38. n глухой звук шагов, стук палки

Синонимический ряд:

1. apartment (noun) apartment; flat; home; living quarters; lodging; room; suite

2. cushion (noun) bolster; cushion; filling; mat; matting; padding; pillow; stuffing; wadding

3. writing tablet (noun) block; memorandum; note pad; note paper; notebook; paper; parchment; tablet; writing tablet

4. augment (verb) amplify; augment; enlarge; expand; increase; inflate; lengthen; spread; stretch

5. cushion (verb) cushion; fill; fill out; pack; pad out; protect; soften; stuff

6. embroider (verb) color; embellish; embroider; exaggerate; fudge; magnify; overcharge; overdraw; overpaint; overstate

Антонимический ряд:

empty

English-Russian base dictionary > pad
15 father

1. n заступник, защитник, отец

hard father — строгий отец

church father — отец церкви

dear father — дорогой отец

god the father — Бог - Отец

eternal father — отец вечный

2. n создатель, творец

the Fathers — авторы конституции США

3. n родоначальник, предок, прародитель

the Father of English printing — родоначальник книгопечатания в Англии

4. n предшественник; предвестник; прототип

5. n старейший член

city fathers — отцы города, члены городского управления, городские советники, олдермены

father of the chapel — старшина типографских рабочих

Father of the Senate — «отец сената», старейший сенатор

6. n бог

God the Father — бог-отец

the Everlasting Father, the Everlasting God — предвечный бог

7. n духовный отец; священник; епископ

father confessor, ghostly father — духовник, исповедник

the Holy Father — его святейшество

his father is bowed with age — его отец согнулся от старости

propagable from father to son — передаваемый от отца к сыну

to descend from father to son — переходить от отца к сыну

our late lamented father — наш незабвенный покойный отец

your father will not be pleased — отец будет недоволен

8. n отец

Father Brown — отец Браун

father Knickerbocker — папаша Никербокер

the Father of lies — лукавый, сатана

the Father of Lights — создатель, бог

writings of the early Fathers — патристика, первоотеческие книги

like father, like son — каков отец, таков и сын;

foster father — приемный отец

adoptive father — приёмный отец

heavenly father — небесный отец

mother and father — мать и отец

my own father — мой родной отец

9. v порождать, производить

cowardice fathers cowardice — одна трусость порождает другую

10. v быть, считаться отцом, автором, создателем, творцом

she looks like her father — она похожа на своего отца

his father gave him a shellacking — отец высек его

devoted father and husband — преданный отец и муж

town father — отец города, влиятельный гражданин

advocate with the Father — заступник перед Отцом

11. v устанавливать, приписывать отцовство

12. v приписывать авторство

13. v сл. сваливать на; «пришить»

Our Father — Отче наш

Celestial Father — отец наш небесный

14. v отечески заботиться

he would father small boys who first come to school — он всегда отечески заботился о малышах, только что пришедших в школу

Синонимический ряд:

1. ancestor (noun) ancestor; forefather; progenitor; sire

2. dad (noun) dad; dada; daddy; governor; old man; pa; papa; pappy; pop; poppa

3. originator (noun) architect; author; creator; founder; generator; inventor; maker; originator; patriarch; promulgator; publisher; sponsor

4. priest (noun) ecclesiastic; padre; parson; pastor; preacher; priest

5. author (verb) author; design; originate

6. beget (verb) beget; breed; create; engender; generate; get; hatch; make; parent; procreate; produce; progenerate; sire; spawn

Антонимический ряд:

abort; descendent; mother

English-Russian base dictionary > father
16 preclude

1. v предотвращать, устранять

to preclude any chance of failure — предотвратить всякую возможность неудачи

2. v мешать, препятствовать

to be precluded from an opportunity — быть лишённым благоприятной возможности

to preclude a right — препятствовать осуществлению права

Синонимический ряд:

1. exclude (verb) ban; debar; eliminate; exclude; omit; prohibit; proscribe; veto

2. prevent (verb) abort; arrest; avert; check; constrain; curb; deter; foil; forestall; forfend; halt; hamper; head off; hinder; impede; obstruct; obviate; prevent; repress; rule out; stave off; stop; thwart; turn aside; ward

Антонимический ряд:

encourage; facilitate

English-Russian base dictionary > preclude
17 fall short

1. не хватать; не достигать

come short — не хватать

2. не хватать; не хватить; кончаться; кончиться

run short — кончаться; кончиться

Синонимический ряд:

scrap (verb) abort; cancel; destroy; fail; miss; scrap; terminate

English-Russian base dictionary > fall short
18 go wrong

уклоняться от правильного пути; не получаться; не получиться; срываться; сорваться

you wrong me everyway — ты несправедлив ко мне во всём

be on the wrong lines — находиться на неправильном пути

we got into the wrong train — мы сели не в тот поезд

wrong line running — движение по неправильному пути

to take the wrong tack — пойти по неверному пути

Синонимический ряд:

miscarry (verb) abort; fail; flop; lose; miscarry; misfire; miss

English-Russian base dictionary > go wrong
19 Scotch

1. n собир. шотландцы

2. n шотландский диалект

true-bred Scotch terrier — чистокровный шотландский терьер

Scotch kiln — шотландская печь для регенерации угля

broad Scotch accent — сильный шотландский акцент

Scotch terrier — шотландский терьер; скотч-терьер

Scotch beef sausage — шотландская говяжья колбаса

3. n разг. скотч, шотландское виски

a glass of Scotch — рюмка виски

he slurped down too much scotch — он насосался виски

Scotch chaffer oven — шотландская паровая печь

Scotch blackface — шотландская черномордая

Scotch whisky — скотч, шотландское виски

hot Scotch — виски с горячей водой

4. a шотландский

Scotch cap — шапочка горных шотландцев

Scotch broth — шотландская похлёбка

Scotch clod — шотландская говядина

scotch whisky — шотландское виски

5. a амер. разг. пуританский, суровый

6. a амер. разг. скупой, прижимистый

7. n надрез, зарубка; глубокая рана

8. n черта на земле

9. v надрезывать, наносить раны

10. v обезвреживать, выводить из строя

to scotch a mutiny — задушить восстание

11. v уничтожать

to scotch rats — уничтожать крыс

12. v разг. положить конец

13. n тех. башмак или клин для подкладки под колёса

Scotch pine — сосна лесная или обыкновенная

14. v редк. задержать движение колеса клином

Синонимический ряд:

1. sparing (adj.) canny; chary; economical; frugal; provident; saving; sparing; stewardly; thrifty; unwasteful; wary

2. score (noun) score; scratch

3. thwart (verb) abort; baffle; block; defeat; foil; frustrate; hinder; stop; thwart

English-Russian base dictionary > Scotch

20 defect

дефект
Невыполнение требования, связанного с предполагаемым или установленным использованием.
Примечания
1. Различие между понятиями дефект и несоответствие является важным, так как имеет подтекст юридического характера, особенно связанный с вопросами ответственности за качество продукции. Следовательно, термин "дефект" следует использовать чрезвычайно осторожно.
2. Использование, предполагаемое потребителем, может зависеть от характера информации, такой как инструкции по использованию и техническому обслуживанию, предоставляемые поставщиком.
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]

дефект
Невыполнение заданного или ожидаемого требования, касающегося объекта, а также требования, относящегося к безопасности.
Примечание
Ожидаемое требование должно быть целесообразным с точки зрения существующих условий.
[ИСО 8402-94]

дефект
Каждое отдельное несоответствие продукции установленным требованиям.
Пояснения
Если рассматриваемая единица продукции имеет дефект, то это означает, что по меньшей мере один из показателей ее качества или параметров вышел за предельное значение или не выполняется (не удовлетворяется) одно из требований нормативной документации к признакам продукции.
Несоответствие требованиям технического задания или установленным правилам разработки (модернизации) продукции относится к конструктивным дефектам.
Несоответствие требованиям нормативной документации на изготовление или поставку продукции относится к производственным дефектам.
Примерами дефектов могут быть: выход размера детали за пределы допуска, неправильная сборка или регулировка (настройка) аппарата (прибора), царапина на защитном покрытии изделия, недопустимо высокое содержание вредных примесей в продукте, наличие заусенцев на резьбе и т.д.
Термин "дефект" связан с термином "неисправность", но не является его синонимом. Неисправность представляет собой определенное состояние изделия. Находясь в неисправном состоянии, изделие имеет один или несколько дефектов.
Термин "дефект" применяют при контроле качества продукции на стадии ее изготовления, а также при ее ремонте, например при дефектации, составлении ведомостей дефектов и контроле качества отремонтированной продукции.
Термин "неисправность" применяют при использовании, хранении и транспортировании определенных изделий. Так, например, словосочетание "характер неисправности" означает конкретное недопустимое изменение в изделии, которое до его повреждения было исправным (находилось в исправном состоянии).
В отличие от термина "дефект" термин "неисправность" распространяется не на всякую продукцию, в том числе не на всякие изделия, например не называют неисправностями недопустимые отклонения показателей качества материалов, топлива, химических продуктов, изделий пищевой промышленности и т.п.
Термин "дефект" следует отличать также от термина "отказ".
Отказом называется событие, заключающееся в нарушении работоспособности изделия, которое до возникновения отказа было работоспособным. Отказ может возникнуть в результате наличия в изделии одного или нескольких дефектов, но появление дефектов не всегда означает, что возник отказ, т.е. изделие стало неработоспособным.
[ ГОСТ 15467-79]
[ ГОСТ 19088-89]
[ ГОСТ 24166-80]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]

дефект
Каждое отдельное несоответствие продукции требованиям, установленным нормативной документацией
[Неразрушающий контроль. Россия, 1900-2000 гг.: Справочник / В.В. Клюев, Ф.Р. Соснин, С.В. Румянцев и др.; Под ред. В.В. Клюева]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

Тематики

EN

DE

Defect

FR

défaut

дефект
В широком смысле:
Любое отклонение изделия от установленных технических требований
В узком смысле:
Несплошность
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

Тематики

виды (методы) и технология неразр. контроля

EN

дефект
1. Отклонение от предусмотр. технич. условиями кач-ва готового металлоизделия или полупродукта, частично или полностью наруш. совокупность св-в изделия данного вида (хим. состав, структура, сплошность и др.), к-рыми определяется его потребительская ценность. В завис-ти от линейных размеров (/) различают три вида дефектов металла: макродефекты (/ > 50 мкм); микродефекты (/ = 10*50 мкм) и субмикродефекты (/ < 10 мкм). Макродефекты обнаруж. визуально (на поверхности деталей и полуфабрикатов), макрошлифах, хим. обработ, поверхностях, на поверхности макроизломов. Микродефекты выявляются при изучении микрошлифов и микроизломов с помощью световых микроскопов. Субмикродефекты могут быть выявлены только при электронно-микроскопич. анализе.
По природе выделяют дефекты металла: поверхностные; несплошности разных формы и размеров; включения нежелат. фаз недопуст. формы и размеров; искажения геометрич. формы; несоответствие технич. условиям ср. и локального хим. состава по осн. легир. эл-там и примесям, включая ликвац. неоднородность.
По происхождению различают металлургич. и неметаллургич. дефекты. Металлургич. дефекты подразд. на 4 вида: дефекты литейного происхожд. (неслитины, гор. и хол. трещины, раковины, пористость, ликвация и т.п.); дефекты деформац. происхождения (трещины, пузыри, плены, расслоение, полосчатость и др.); дефекты порошковой и гранульной технологии (включения инородных металлов, неметаллич. включения, пористость, несплошности и др.) и дефекты тер-мич. обработки (нагрев, пережог, обезуглерож., трещины, коробление и др.).
Неметаллургич. дефекты образуются при изготовл. деталей и изделий из фасонных отливок и деформиров. полуфабрикатов (дефекты сварки и пайки, механич. обработки, термин, обработки и т.д.).
2. Нарушение периодич. расположения (чередования) частиц (атомов, ионов, молекул) в кристаллич. решетке металла или сплава, изменяющее их физич. и др. св-ва.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

Тематики

металлургия в целом

EN

defect

дефект газотермического покрытия
дефект
Нарушение сплошности в напыленном материале и (или) на границе раздела между основой и покрытием, которое ухудшает эксплуатационные свойства газотермического покрытия.
[ ГОСТ 28076-89]

изъян
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

энергетика в целом

EN

defect

неисправность
отказ в работе
Состояние машины, характеризующееся неспособностью выполнять заданную функцию, исключая случаи проведения профилактического технического обслуживания, других запланированных действий или недостаток внешних ресурсов (например, отключение энергоснабжения).
Примечание 1
Неисправность часто является результатом повреждения самой машины, однако она может иметь место и без повреждения.
Примечание 2
На практике термины «неисправность», «отказ» и «повреждение» часто используются как синонимы.
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]

неисправность
Состояние оборудования, характеризуемое его неспособностью выполнять требуемую функцию, исключая профилактическое обслуживание или другие планово-предупредительные действия, а также исключая неспособность выполнять требуемую функцию из-за недостатка внешних ресурсов.
Примечание - Неисправность часто является следствием отказа самого оборудования, но может существовать и без предварительного отказа.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]

неисправность
Состояние технического объекта (элемента), характеризуемое его неспособностью выполнять требуемую функцию, исключая периоды профилактического технического обслуживания или другие планово-предупредительные действия, или в результате недостатка внешних ресурсов.
Примечания
1 Неисправность является часто следствием отказа самого технического объекта, но может существовать и без предварительного отказа.
2 Английский термин «fault» и его определение идентичны данному в МЭК 60050-191 (МЭС 191-05-01) [1]. В машиностроении чаще применяют французский термин «defaut» или немецкий термин «Fehler», чем термины «panne» и «Fehlzusstand», которые употребляют с этим определением.
[ ГОСТ Р ИСО 13849-1-2003]

Тематики

EN

DE

Fehler

FR

défaut

3.6.3 дефект (defect): Невыполнение требования (3.1.2), связанного с предполагаемым или установленным использованием.

Примечания

1 Различие между понятиями дефект и несоответствие (3.6.2) является важным, так как имеет подтекст юридического характера, особенно связанный с вопросами ответственности за качество продукции. Следовательно, термин «дефект» следует использовать чрезвычайно осторожно.

2 Использование, предполагаемое потребителем (3.3.5), может зависеть от характера информации, такой как инструкции по использованию и техническому обслуживанию, предоставляемые поставщиком (3.3.6).

Источник: ГОСТ Р ИСО 9000-2008: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь оригинал документа

3.1. Дефект

Defect

По ГОСТ 15467

Источник: ГОСТ 27.002-89: Надежность в технике. Основные понятия. Термины и определения оригинал документа

4.5 дефект (defect): Несовершенство и/или плотность залегающих несовершенств, не соответствующие критериям приемки, установленным настоящим стандартом.

Источник: ГОСТ Р ИСО 3183-2009: Трубы стальные для трубопроводов нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия оригинал документа

3.8 дефект (defect): Несовершенство, имеющее размер, достаточный для отбраковки изделия на основании критериев, установленных настоящим стандартом.

Источник: ГОСТ Р 53366-2009: Трубы стальные, применяемые в качестве обсадных или насосно-компрессорных труб для скважин в нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия оригинал документа

3.9 дефект (defect): Несовершенство, имеющее размер, достаточный для отбраковки изделия на основании критериев, установленных настоящим стандартом.

Источник: ГОСТ Р 54383-2011: Трубы стальные бурильные для нефтяной и газовой промышленности. Технические условия оригинал документа

3.6 дефект (defect): Невыполнение требования, связанного с предполагаемым или установленным использованием.

Примечание 1 - Различие между понятиями «дефект» и «несоответствие» важно, поскольку у него есть юридические основания, связанные с ответственностью за качество выпускаемой продукции. Следовательно, термин «дефект» должен быть использован с чрезвычайной осторожностью.

Примечание 2 - Потребительские требования и предназначенное использование продукции должны быть установлены в документации, предоставляемой потребителю.

[ИСО 3534-2]

Источник: ГОСТ Р ИСО 2859-5-2009: Статистические методы. Процедуры выборочного контроля по альтернативному признаку. Часть 5. Система последовательных планов на основе AQL для контроля последовательных партий оригинал документа

4.1.1 дефект (defect): Несовершенство, имеющее размер, достаточный для отбраковки изделия на основании критериев, установленных настоящим стандартом.

Источник: ГОСТ Р ИСО 13680-2011: Трубы бесшовные обсадные, насосно-компрессорные и трубные заготовки для муфт из коррозионно-стойких высоколегированных сталей и сплавов для нефтяной и газовой промышленности. Технические условия оригинал документа

3.1.4 дефект (defect): Невыполнение требуемого или ожидаемого в силу объективных причин, в том числе связанное с безопасностью.

Примечание - Требуемое или ожидаемое должно быть выполнимым в сложившихся обстоятельствах.

Источник: ГОСТ Р 50030.5.4-2011: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 5.4. Аппараты и элементы коммутации для цепей управления. Метод оценки рабочих характеристик слаботочных контактов. Специальные испытания оригинал документа

3.7 дефект (defect): Невыполнение требования, связанного с предусмотренным или установленным использованием.

Примечание - При наличии дефекта крепежное изделие не может функционировать по своему ожидаемому или предусмотренному использованию. [ИСО 9000]

Источник: ГОСТ Р ИСО 16426-2009: Изделия крепежные. Система обеспечения качества оригинал документа

Примечания

Источник: ГОСТ ISO 9000-2011: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь

4. Дефект

D. Defect

E. Defect

F. Défaut

По ГОСТ 15467-79

Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа

3.2.39 дефект (defect): Невыполнение требования, связанного с предполагаемым или установленным использованием.

Источник: ГОСТ Р 54147-2010: Стратегический и инновационный менеджмент. Термины и определения оригинал документа

3.2.4.2 дефект (defect): Недостаток, исключающий приемку изделия в соответствии с настоящим стандартом.

Источник: ГОСТ Р ИСО 3183-1-2007: Трубы стальные для трубопроводов. Технические условия. Часть 1. Требования к трубам класса А оригинал документа

04.02.27 долговременная маркировка [ permanent marking]: Изображение, полученное с помощью интрузивного или неинтрузивного маркирования, которое должно оставаться различимым, как минимум, в течение установленного срока службы изделия.

Сравнить с терминологической статьей «соединение» по ИСО/МЭК19762-1¹⁾.

______________

¹⁾Терминологическая статья 04.02.27 не связана с указанной терминологической статьей.

<2>4 Сокращения

ECI интерпретация в расширенном канале [extended channel interpretation]

DPM прямое маркирование изделий [direct part marking]

BWA коррекция ширины штриха [bar width adjustment]

BWC компенсация ширины штриха [barwidth compensation]

CPI число знаков на дюйм [characters per inch]

PCS сигнал контраста печати [print contrast signal]

ORM оптический носитель данных [optically readable medium]

FoV поле обзора [field of view]

Алфавитный указатель терминов на английском языке

(n, k)symbology	04.02.13
add-on symbol	03.02.29
alignment pattern	04.02.07
aperture	02.04.09
auto discrimination	02.04.33
auxiliary character/pattern	03.01.04
background	02.02.05
bar	02.01.05
bar code character	02.01.09
bar code density	03.02.14
barcode master	03.02.19
barcode reader	02.04.05
barcode symbol	02.01.03
bar height	02.01.16
bar-space sequence	02.01.20
barwidth	02.01.17
barwidth adjustment	03.02.21
barwidth compensation	03.02.22
barwidth gain/loss	03.02.23
barwidth increase	03.02.24
barwidth reduction	03.02.25
bearer bar	03.02.11
binary symbology	03.01.10
characters per inch	03.02.15
charge-coupled device	02.04.13
coded character set	02.01.08
column	04.02.11
compaction mode	04.02.15
composite symbol	04.02.14
contact scanner	02.04.07
continuous code	03.01.12
corner marks	03.02.20
data codeword	04.02.18
data region	04.02.17
decodability	02.02.28
decode algorithm	02.02.01
defect	02.02.22
delineator	03.02.30
densitometer	02.02.18
depth of field (1)	02.04.30
depth of field (2)	02.04.31
diffuse reflection	02.02.09
direct part marking	04.02.24
discrete code	03.01.13
dot code	04.02.05
effective aperture	02.04.10
element	02.01.14
erasure	04.02.21
error correction codeword	04.02.19
error correction level	04.02.20
even parity	03.02.08
field of view	02.04.32
film master	03.02.18
finder pattern	04.02.08
fixed beam scanner	02.04.16
fixed parity	03.02.10
fixed pattern	04.02.03
flat-bed scanner	02.04.21
gloss	02.02.13
guard pattern	03.02.04
helium neon laser	02.04.14
integrated artwork	03.02.28
intercharacter gap	03.01.08
intrusive marking	04.02.25
label printing machine	02.04.34
ladder orientation	03.02.05
laser engraver	02.04.35
latch character	02.01.24
linear bar code symbol	03.01.01
magnification factor	03.02.27
matrix symbology	04.02.04
modular symbology	03.01.11
module (1)	02.01.13
module (2)	04.02.06
modulo	03.02.03
moving beam scanner	02.04.15
multi-row symbology	04.02.09
non-intrusive marking	04.02.26
odd parity	03.02.07
omnidirectional	03.01.14
omnidirectional scanner	02.04.20
opacity	02.02.16
optically readable medium	02.01.01
optical throw	02.04.27
orientation	02.04.23
orientation pattern	02.01.22
oscillating mirror scanner	02.04.19
overhead	03.01.03
overprinting	02.04.36
pad character	04.02.22
pad codeword	04.02.23
permanent marking	04.02.27
photometer	02.02.19
picket fence orientation	03.02.06
pitch	02.04.26
pixel	02.04.37
print contrast signal	02.02.20
printability gauge	03.02.26
printability test	02.02.21
print quality	02.02.02
quiet zone	02.01.06
raster	02.04.18
raster scanner	02.04.17
reading angle	02.04.22
reading distance	02.04.29
read rate	02.04.06
redundancy	03.01.05
reference decode algorithm	02.02.26
reference threshold	02.02.27
reflectance	02.02.07
reflectance difference	02.02.11
regular reflection	02.02.08
resolution	02.01.15
row	04.02.10
scanner	02.04.04
scanning window	02.04.28
scan, noun (1)	02.04.01
scan, noun (2)	02.04.03
scan reflectance profile	02.02.17
scan, verb	02.04.02
self-checking	02.01.21
shift character	02.01.23
short read	03.02.12
show through	02.02.12
single line (beam) scanner	02.04.11
skew	02.04.25
slot reader	02.04.12
speck	02.02.24
spectral response	02.02.10
spot	02.02.25
stacked symbology	04.02.12
stop character/pattern	03.01.02
structured append	04.02.16
substitution error	03.02.01
substrate	02.02.06
symbol architecture	02.01.04
symbol aspect ratio	02.01.19
symbol character	02.01.07
symbol check character	03.02.02
symbol density	03.02.16
symbology	02.01.02
symbol width	02.01.18
tilt	02.04.24
transmittance (l)	02.02.14
transmittance (2)	02.02.15
truncation	03.02.13
two-dimensional symbol (1)	04.02.01
two-dimensional symbol (2)	04.02.02
two-width symbology	03.01.09
variable parity encodation	03.02.09
verification	02.02.03
verifier	02.02.04
vertical redundancy	03.01.06
void	02.02.23
wand	02.04.08
wide: narrow ratio	03.01.07
X dimension	02.01.10
Y dimension	02.01.11
Z dimension	02.01.12
zero-suppression	03.02.17

<2>Приложение ДА¹⁾

______________

¹⁾

Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-2-2011: Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 2. Оптические носители данных (ОНД) оригинал документа

Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > defect

См. также в других словарях:

abort — ► VERB 1) carry out or undergo the abortion of (a fetus). 2) Biology (of an embryonic organ or organism) remain undeveloped; fail to mature. 3) bring to a premature end because of a problem or fault. ORIGIN Latin aboriri miscarry … English terms dictionary
abort — UK US /əˈbɔːt/ verb ► [T] to stop an activity before it begins or before it is complete: abort a test/trial/plan »We were forced to abort the test as a result of technical problems. abort a launch/merger/deal »Money has been wasted on aborted… … Financial and business terms
abort — verb Abort is used with these nouns as the object: ↑mission, ↑pregnancy … Collocations dictionary
abort — verb 1 (T) to stop an activity because it would be difficult or dangerous to continue it: The shuttle developed a computer problem and the mission had to be aborted. 2 (T) to deliberately cause a baby to be born too soon so that it cannot live,… … Longman dictionary of contemporary English
abort — verb 1》 carry out or undergo the abortion of (a fetus). 2》 Biology (of an embryonic organ or organism) fail to mature. 3》 bring to a premature end because of a problem or fault. noun chiefly technical an act of aborting a flight or other… … English new terms dictionary
abort — verb the crew aborted the takeoff Syn: halt, stop, end, ax, call off, cut short, discontinue, terminate, arrest, cancel, scrub; informal pull the plug on … Thesaurus of popular words
abort — verb 1) Syn: miscarry, have a miscarriage, terminate 2) the crew aborted the take off Syn: halt, stop, end, call off, abandon, discontinue, terminate, arrest; informal pull the plug on … Synonyms and antonyms dictionary
abort — I. verb Etymology: Latin abortus, past participle of aboriri to miscarry, from ab + oriri to rise, be born more at orient Date: 1580 intransitive verb 1. to bring forth stillborn, nonviable, or premature offspring 2. to become checked in… … New Collegiate Dictionary
Abort (computing) — In a computer or data transmission system, to abort means to , usually in a controlled manner, a processing activity because it is impossible or undesirable for the activity to proceed. Such an action may be accompanied by information on the… … Wikipedia
abort — UK [əˈbɔː(r)t] / US [əˈbɔrt] verb Word forms abort : present tense I/you/we/they abort he/she/it aborts present participle aborting past tense aborted past participle aborted 1) [intransitive/transitive] to remove a developing baby from a woman s … English dictionary
abort — a|bort [ ə bɔrt ] verb 1. ) intransitive or transitive to remove a developing baby from a woman s body, so that it is not born alive: The decision was taken to abort the fetus. Certain drugs may cause the fetus to abort. 2. ) transitive to stop… … Usage of the words and phrases in modern English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

abort (verb)

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

FR

Тематики

EN

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

abort (verb)

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

FR

Тематики

EN

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: